Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 65 (Gajādibhiḥ Sva-sva-laṅghana-śakti-prakāśanam — Jāmbavatā Hanumat-preraṇam)
गजादिभिः स्वस्वल्लङ्घनशक्तिप्रकाशनम् — जाम्बवता हनुमत्प्रेरणम्
VR 4.65.15Baroda CE 4.64.15
मया वैरोचने यज्ञे प्रभविष्णुः सनातनः ।
[Baroda CE 4.64.15]mayā vairocane yajñe prabhaviṣṇuḥ sanātanaḥ |
प्रदक्षिणीकृतः पूर्वं क्रममाणस्त्रिविक्रमम् ॥ १५ ॥
pradakṣiṇīkṛtaḥ pūrvaṃ kramamāṇastrivikramam || 15 ||
Scholarly Translation
“In former times (pūrvam), at the sacrifice of Virocana's son [Bali] (vairocane yajñe), the all-powerful, eternal Lord [Viṣṇu] (prabhaviṣṇuḥ sanātanaḥ) was circumambulated by me (mayā pradakṣiṇīkṛtaḥ) as He strode the three strides (kramamāṇas trivikramam).
Narrative Context (Verses 13–18): Jāmbavān declares his current capacity of ninety yojanas while recalling how in youth he circumambulated Lord Trivikrama at Bali's sacrifice, prompting Prince Aṅgada to step forward.