Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 65 (Gajādibhiḥ Sva-sva-laṅghana-śakti-prakāśanam — Jāmbavatā Hanumat-preraṇam)
गजादिभिः स्वस्वल्लङ्घनशक्तिप्रकाशनम् — जाम्बवता हनुमत्प्रेरणम्
VR 4.65.18Baroda CE 4.64.18
अथोत्तरमुदारार्थमब्रवीदङ्गदस्तदा ।
[Baroda CE 4.64.18]athottaramudārārthamabravīdaṅgadastadā |
अनुमान्य तदा प्राज्ञो जाम्बवन्तं महाकपिः ॥ १८ ॥
anumānya tadā prājño jāmbavantaṃ mahākapiḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Then the wise great monkey Aṅgada (prājño mahākapiḥ), having shown due honour (anumānya) to Jāmbavān, spoke a reply of noble import (uttaram udārārtham).
Narrative Context (Verses 13–18): Jāmbavān declares his current capacity of ninety yojanas while recalling how in youth he circumambulated Lord Trivikrama at Bali's sacrifice, prompting Prince Aṅgada to step forward.