Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 65 (Gajādibhiḥ Sva-sva-laṅghana-śakti-prakāśanam — Jāmbavatā Hanumat-preraṇam)
गजादिभिः स्वस्वल्लङ्घनशक्तिप्रकाशनम् — जाम्बवता हनुमत्प्रेरणम्
VR 4.65.2Baroda CE 4.64.2
गजो गवाक्षो गवयः शरभो गन्धमादनः ।
[Baroda CE 4.64.2]gajo gavākṣo gavayaḥ śarabho gandhamādanaḥ |
मैन्दश्च द्विविदश्चैव सुषेणो जाम्बवांस्तथा ॥ २ ॥
maindaśca dvividaścaiva suṣeṇo jāmbavāṃstathā || 2 ||
Scholarly Translation
[They were] Gaja, Gavākṣa, Gavaya, Śarabha, and Gandhamādana, as well as Mainda and Dvivida, Suṣeṇa, and likewise Jāmbavān.
Narrative Context (Verses 1–6): Prompted by Aṅgada's inquiry, the foremost monkey chieftains—from Gaja and Gavākṣa to Ṛṣabha and Gandhamādana—declare in ascending order the distances they can leap across the sea.