Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 65 (Gajādibhiḥ Sva-sva-laṅghana-śakti-prakāśanam — Jāmbavatā Hanumat-preraṇam)
गजादिभिः स्वस्वल्लङ्घनशक्तिप्रकाशनम् — जाम्बवता हनुमत्प्रेरणम्
VR 4.65.28Baroda CE 4.64.28
उक्तवाक्यं महाप्राज्ञं जाम्बवन्तं महाकपिः ।
[Baroda CE 4.64.28]uktavākyaṃ mahāprājñaṃ jāmbavantaṃ mahākapiḥ |
प्रत्युवाचोत्तरं वाक्यं वालिसूनुरथाङ्गदः ॥ २८ ॥
pratyuvācottaraṃ vākyaṃ vālisūnurathāṅgadaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
Then Vāli's son Aṅgada, the great monkey, spoke an answering word (pratyuvācottaraṃ vākyam) to the deeply wise Jāmbavān who had thus spoken (uktavākyam).
Narrative Context (Verses 25–30): Jāmbavān explains that preserving the root guarantees every fruitful success, whereat Aṅgada warns that if no monkey can cross the sea, they must resume their fast unto death.