Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 65 (Gajādibhiḥ Sva-sva-laṅghana-śakti-prakāśanam — Jāmbavatā Hanumat-preraṇam)
गजादिभिः स्वस्वल्लङ्घनशक्तिप्रकाशनम् — जाम्बवता हनुमत्प्रेरणम्
VR 4.65.33Baroda CE 4.64.33
सोऽङ्गदेन तदा वीरः प्रत्युक्तः प्लवगर्षभः ।
[Baroda CE 4.64.33]so'ṅgadena tadā vīraḥ pratyuktaḥ plavagarṣabhaḥ |
जाम्बवानुत्तमं वाक्यं प्रोवाचेदं ततोऽङ्गदम् ॥ ३३ ॥
jāmbavānuttamaṃ vākyaṃ provācedaṃ tato'ṅgadam || 33 ||
Scholarly Translation
Thus answered then by Aṅgada, that heroic bull among leapers (plavagarṣabhaḥ), Jāmbavān, thereupon spoke this supreme word (uttamaṃ vākyam) to Aṅgada:
Narrative Context (Verses 31–35): Warned by Aṅgada of Sugrīva's fierce wrath and implored to devise a solution, Jāmbavān reassures the prince and turns to rouse the heroic Hanumān seated quietly apart.