Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 16 (Sītā-śīlādi-praśaṃsā — Rāma-duḥkhānusmaraṇena Hanumac-chokaḥ)
सीताशीलादिप्रशंसा — रामदुःखानुस्मरणेन हनुमच्छोकः
VR 5.16.12Baroda CE 5.14.12
सागरश्च मयाऽऽक्रान्तः श्रीमान् नदनदीपतिः ।
[Baroda CE 5.14.12]sāgaraśca mayā''krāntaḥ śrīmān nadanadīpatiḥ |
अस्या हेतोर्विशालाक्ष्याः पुरी चेयं निरीक्षिता ॥ १२ ॥
asyā hetorviśālākṣyāḥ purī ceyaṃ nirīkṣitā || 12 ||
Scholarly Translation
By me too the glorious ocean, lord of rivers and streams (nadanadīpatiḥ), was crossed over, and for the sake of this wide-eyed lady this city has been searched (nirīkṣitā).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanumān recounts the mighty heroic deeds already accomplished for wide-eyed Sītā's sake—from Rāma's slaying of Virādha, Khara, Kabandha, and Vālin to Sugrīva's enthronement and his own ocean leap.