Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 16 (Sītā-śīlādi-praśaṃsā — Rāma-duḥkhānusmaraṇena Hanumac-chokaḥ)
सीताशीलादिप्रशंसा — रामदुःखानुस्मरणेन हनुमच्छोकः
VR 5.16.9Baroda CE 5.14.9
चतुर्दश सहस्राणि रक्षसां भीमकर्मणाम् ।
[Baroda CE 5.14.9]caturdaśa sahasrāṇi rakṣasāṃ bhīmakarmaṇām |
निहतानि जनस्थाने शरैरग्निशिखोपमैः ॥ ९ ॥
nihatāni janasthāne śarairagniśikhopamaiḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Fourteen thousand (caturdaśa sahasrāṇi) rākṣasas of dreadful deeds were slain at Janasthāna with arrows resembling tongues of flame (agniśikhopamaiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Hanumān recounts the mighty heroic deeds already accomplished for wide-eyed Sītā's sake—from Rāma's slaying of Virādha, Khara, Kabandha, and Vālin to Sugrīva's enthronement and his own ocean leap.