Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.14Baroda CE 5.18.14
त्वां समासाद्य वैदेहि रूपयौवनशालिनीम् ।
[Baroda CE 5.18.14]tvāṃ samāsādya vaidehi rūpayauvanaśālinīm |
कः पुनर्नातिवर्तेत साक्षादपि पितामहः ॥ १४ ॥
kaḥ punarnātivarteta sākṣādapi pitāmahaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Having encountered you, O Vaidehī, radiant with beauty and youth (rūpayauvanaśālinīm), who indeed would not be overcome—even the Grandsire Brahmā (pitāmahaḥ) in person?
Narrative Context (Verses 13–18): Praising Sītā’s matchless beauty as the Creator’s final masterpiece, Rāvaṇa begs her to become his chief queen and promises to bestow the conquered earth upon Janaka.