Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.18Baroda CE 5.18.18
विजित्य पृथिवीं सर्वां नानानगरमालिनीम् ।
[Baroda CE 5.18.18]vijitya pṛthivīṃ sarvāṃ nānānagaramālinīm |
जनकाय प्रदास्यामि तव हेतोर्विलासिनि ॥ १८ ॥
janakāya pradāsyāmi tava hetorvilāsini || 18 ||
Scholarly Translation
Having conquered the entire earth garlanded with manifold cities (nānānagaramālinīm), I shall bestow it upon Janaka for your sake, O graceful lady (vilāsini)!
Narrative Context (Verses 13–18): Praising Sītā’s matchless beauty as the Creator’s final masterpiece, Rāvaṇa begs her to become his chief queen and promises to bestow the conquered earth upon Janaka.