Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.25Baroda CE 5.18.24
ऋद्धिं ममानुपश्य त्वं श्रियं भद्रे यशस्विनि ।
[Baroda CE 5.18.24]ṛddhiṃ mamānupaśya tvaṃ śriyaṃ bhadre yaśasvini |
किं करिष्यसि रामेण सुभगे चीरवासिना ॥ २५ ॥
kiṃ kariṣyasi rāmeṇa subhage cīravāsinā || 25 ||
Scholarly Translation
Behold my opulence (ṛddhim) and royal splendour (śriyam), O auspicious, illustrious lady! What will you do with Rāma, O fortunate one, who wears bark-cloth (cīravāsinā)?
Narrative Context (Verses 25–30): Deriding the exiled, bark-clad Rāma as powerless to see or rescue her, Rāvaṇa confesses that Sītā’s unadorned form has robbed him of joy in his own wives.