Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.28Baroda CE 5.18.27
न चापि मम हस्तात् त्वां प्राप्तुमर्हति राघवः ।
[Baroda CE 5.18.27]na cāpi mama hastāt tvāṃ prāptumarhati rāghavaḥ |
हिरण्यकशिपुः कीर्तिमिन्द्रहस्तगतामिव ॥ २८ ॥
hiraṇyakaśipuḥ kīrtimindrahastagatāmiva || 28 ||
Scholarly Translation
Nor is Rāghava capable of recovering you from my hand, as Hiraṇyakaśipu [recovered] Kīrti when she had fallen into Indra’s hand (indrahastagatām)!
Narrative Context (Verses 25–30): Deriding the exiled, bark-clad Rāma as powerless to see or rescue her, Rāvaṇa confesses that Sītā’s unadorned form has robbed him of joy in his own wives.