Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.29Baroda CE 5.18.28
चारुस्मिते चारुदति चारुनेत्रे विलासिनि ।
[Baroda CE 5.18.28]cārusmite cārudati cārunetre vilāsini |
मनो हरसि मे भीरु सुपर्णः पन्नगं यथा ॥ २९ ॥
mano harasi me bhīru suparṇaḥ pannagaṃ yathā || 29 ||
Scholarly Translation
O lady of charming smile, charming teeth, and charming eyes, O graceful, timid one! You snatch away my heart just as Suparṇa [Garuda] snatches away a serpent (pannagam).
Narrative Context (Verses 25–30): Deriding the exiled, bark-clad Rāma as powerless to see or rescue her, Rāvaṇa confesses that Sītā’s unadorned form has robbed him of joy in his own wives.