Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.32Baroda CE 5.18.31
मम ह्यसितकेशान्ते त्रैलोक्यप्रवरस्त्रियः ।
[Baroda CE 5.18.31]mama hyasitakeśānte trailokyapravarastriyaḥ |
तास्त्वां परिचरिष्यन्ति श्रियमप्सरसो यथा ॥ ३२ ॥
tāstvāṃ paricariṣyanti śriyamapsaraso yathā || 32 ||
Scholarly Translation
O lady with locks of dark-glossy hair (asitakeśānte), my women are the foremost in the three worlds (trailokyapravarastriyaḥ); they shall wait upon you just as the Apsarases wait upon Śrī!
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa offers Sītā sovereignty over his inner apartments, Kubera’s treasures, and the three worlds, inviting her to sport with him in Laṅkā’s blooming seaside groves.