Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.35Baroda CE 5.18.34
पिब विहर रमस्व भुङ्क्ष्व भोगान् धननिचयं प्रदिशामि मेदिनीं च ।
[Baroda CE 5.18.34]piba vihara ramasva bhuṅkṣva bhogān dhananicayaṃ pradiśāmi medinīṃ ca |
मयि लल ललने यथासुखं त्वं त्वयि च समेत्य ललन्तु बान्धवास्ते ॥ ३५ ॥
mayi lala lalane yathāsukhaṃ tvaṃ tvayi ca sametya lalantu bāndhavāste || 35 ||
Scholarly Translation
Drink, roam, sport, and enjoy pleasures! I bestow upon you a store of wealth (dhananicayam) and the earth; revel in me at your ease, O lovely woman (lalane), and let your kinsmen, coming together, revel in you!
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa offers Sītā sovereignty over his inner apartments, Kubera’s treasures, and the three worlds, inviting her to sport with him in Laṅkā’s blooming seaside groves.