Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.36Baroda CE 5.18.35
कुसुमिततरुजालसंततानि भ्रमरयुतानि समुद्रतीरजानि ।
[Baroda CE 5.18.35]kusumitatarujālasaṃtatāni bhramarayutāni samudratīrajāni |
कनकविमलहारभूषितांगी विहर मया सह भीरु काननानि ॥ ३६ ॥
kanakavimalahārabhūṣitāṃgī vihara mayā saha bhīru kānanāni || 36 ||
Scholarly Translation
With your limbs adorned with necklaces of spotless gold (kanakavimalahārabhūṣitāṅgī), roam with me, O timid one, through the seaside groves (samudratīrajāni kānanāni) overspread with networks of blossoming trees and humming with bees!
Narrative Context (Verses 31–36): Rāvaṇa offers Sītā sovereignty over his inner apartments, Kubera’s treasures, and the three worlds, inviting her to sport with him in Laṅkā’s blooming seaside groves.