Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 20 (Rāvaṇakṛta-Sītā-pralobhanam — Ātma-praśaṃsā)
रावणकृतसीताप्रलोभनम् — आत्मप्रशंसा
VR 5.20.7Baroda CE 5.18.7
देवि नेह भयं कार्यं मयि विश्वसिहि प्रिये ।
[Baroda CE 5.18.7]devi neha bhayaṃ kāryaṃ mayi viśvasihi priye |
प्रणयस्व च तत्त्वेन मैवं भूः शोकलालसा ॥ ७ ॥
praṇayasva ca tattvena maivaṃ bhūḥ śokalālasā || 7 ||
Scholarly Translation
O queen (devi), no fear should be entertained here; trust in me, O beloved! Show affectionate regard (praṇayasva) in truth, and do not be thus given over to grief (śokalālasā).
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa urges Sītā to abandon her single braid, ground-bed, and fasting, offering her celestial ornaments and luxuries before her fleeting youth passes like a river’s current.