Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 22 (Sītākṛta-Rāvaṇopadeśaḥ — Kruddha-Rāvaṇena Dvi-māsāvadhi-dānam)
सीताकृतरावणोपदेशः — क्रुद्धरावणेन द्विमासावधिदानम्
VR 5.22.14Baroda CE 5.20.14
मां हि धर्मात्मनः पत्नीं शचीमिव शचीपतेः ।
[Baroda CE 5.20.14]māṃ hi dharmātmanaḥ patnīṃ śacīmiva śacīpateḥ |
त्वदन्यस्त्रिषु लोकेषु प्रार्थयेन्मनसापि कः ॥ १४ ॥
tvadanyastriṣu lokeṣu prārthayenmanasāpi kaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
Who else than you in the three worlds would even in thought (manasāpi) covet me, the wife of that righteous-souled lord, like Śacī the consort of Śacīpati [Indra]?
Narrative Context (Verses 13–18): Comparing herself to Śacī and Rāma to a lordly elephant beside Rāvaṇa’s hare, Sītā asks why Rāvaṇa’s cruel eyes do not fall to the earth.