Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 22 (Sītākṛta-Rāvaṇopadeśaḥ — Kruddha-Rāvaṇena Dvi-māsāvadhi-dānam)
सीताकृतरावणोपदेशः — क्रुद्धरावणेन द्विमासावधिदानम्
VR 5.22.15Baroda CE 5.20.15
राक्षसाधम रामस्य भार्याममिततेजसः ।
[Baroda CE 5.20.15]rākṣasādhama rāmasya bhāryāmamitatejasaḥ |
उक्तवानसि यत् पापं क्व गतस्तस्य मोक्ष्यसे ॥ १५ ॥
uktavānasi yat pāpaṃ kva gatastasya mokṣyase || 15 ||
Scholarly Translation
O vilest of rākṣasas (rākṣasādhama), having spoken such a sinful word against the wife of Rāma of immeasurable splendour (amitatejasaḥ), whither will you flee to escape (mokṣyase) from it?
Narrative Context (Verses 13–18): Comparing herself to Śacī and Rāma to a lordly elephant beside Rāvaṇa’s hare, Sītā asks why Rāvaṇa’s cruel eyes do not fall to the earth.