Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 22 (Sītākṛta-Rāvaṇopadeśaḥ — Kruddha-Rāvaṇena Dvi-māsāvadhi-dānam)
सीताकृतरावणोपदेशः — क्रुद्धरावणेन द्विमासावधिदानम्
VR 5.22.19Baroda CE 5.20.19
तस्य धर्मात्मनः पत्नी स्नुषा दशरथस्य च ।
[Baroda CE 5.20.19]tasya dharmātmanaḥ patnī snuṣā daśarathasya ca |
कथं व्याहरतो मां ते न जिह्वा पाप शीर्यति ॥ १९ ॥
kathaṃ vyāharato māṃ te na jihvā pāpa śīryati || 19 ||
Scholarly Translation
I am the wife of that righteous-souled lord and the daughter-in-law (snuṣā) of Daśaratha; as you accost (vyāharataḥ) me, O sinner, how does your tongue not split into pieces (na jihvā śīryati)?
Narrative Context (Verses 19–24): Sītā declares that only lack of Rāma’s mandate and preservation of her asceticism keep her from reducing Rāvaṇa to ashes; Rāvaṇa glares at her in fury.