Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 23 (Rākṣasībhir Aneka-prakāraṃ Sītā-pralobhanam)
राक्षसीभिरनेकप्रकारं सीताप्रलोभनम्
VR 5.23.13Baroda CE 5.21.13
समृद्धं स्त्रीसहस्रेण नानारत्नोपशोभितम् ।
[Baroda CE 5.21.13]samṛddhaṃ strīsahasreṇa nānāratnopaśobhitam |
अन्तःपुरं तदुत्सृज्य त्वामुपैष्यति रावणः ॥ १३ ॥
antaḥpuraṃ tadutsṛjya tvāmupaiṣyati rāvaṇaḥ || 13 ||
Scholarly Translation
Forsaking that inner apartment (antaḥpuram) thronged with a thousand women (strīsahasreṇa) and resplendent with manifold jewels, Rāvaṇa will come to you!”
Narrative Context (Verses 12–15): Promising that Rāvaṇa will cast aside even his beloved queen Mandodarī and his thousand-woman harem for her, Vikaṭā asks why Sītā spurns the conqueror of nāgas and dānavas.