Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 23 (Rākṣasībhir Aneka-prakāraṃ Sītā-pralobhanam)
राक्षसीभिरनेकप्रकारं सीताप्रलोभनम्
VR 5.23.15Baroda CE 5.21.15
तस्य सर्वसमृद्धस्य रावणस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 5.21.15]tasya sarvasamṛddhasya rāvaṇasya mahātmanaḥ |
किमर्थं राक्षसेन्द्रस्य भार्यात्वं नेच्छसेऽधमे ॥ १५ ॥
kimarthaṃ rākṣasendrasya bhāryātvaṃ necchase'dhame || 15 ||
Scholarly Translation
Why, O vile woman (adhame), do you not desire to become the wife of that high-souled Rāvaṇa, the lord of the rākṣasas, who is endowed with every affluence (sarvasamṛddhasya)?”
Narrative Context (Verses 12–15): Promising that Rāvaṇa will cast aside even his beloved queen Mandodarī and his thousand-woman harem for her, Vikaṭā asks why Sītā spurns the conqueror of nāgas and dānavas.