Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 24 (Krūra-rākṣasībhiḥ Sītā-bhartsanam — Sītāyā Aśru-mocanam)
क्रूरराक्षसीभिः सीताभर्त्सनम् — सीताया अश्रुमोचनम्
VR 5.24.23Baroda CE 5.22.18
रावणं भज भर्तारं भर्तारं सर्वरक्षसाम् ।
[Baroda CE 5.22.18]rāvaṇaṃ bhaja bhartāraṃ bhartāraṃ sarvarakṣasām |
विक्रान्तमापतन्तं च सुरेशमिव वासवम् ॥ २३ ॥
vikrāntamāpatantaṃ ca sureśamiva vāsavam || 23 ||
Scholarly Translation
Accept as your husband Rāvaṇa, the lord of all rākṣasas, who is valorous and rushing into battle (vikrāntam āpatantaṃ ca) like Vāsava, lord of the gods (sureśam iva vāsavam).
Narrative Context (Verses 19–24): Surrounding the emaciated Sītā beneath the tree, the sunken-bellied ogress Vinatā counsels her that she has shown enough loyalty to Rāma and should now accept generous Rāvaṇa.