Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 24 (Krūra-rākṣasībhiḥ Sītā-bhartsanam — Sītāyā Aśru-mocanam)
क्रूरराक्षसीभिः सीताभर्त्सनम् — सीताया अश्रुमोचनम्
VR 5.24.27Baroda CE 5.22.22
एतदुक्तं च मे वाक्यं यदि त्वं न करिष्यसि ।
[Baroda CE 5.22.22]etaduktaṃ ca me vākyaṃ yadi tvaṃ na kariṣyasi |
अस्मिन् मुहूर्ते सर्वास्त्वां भक्षयिष्यामहे वयम् ॥ २७ ॥
asmin muhūrte sarvāstvāṃ bhakṣayiṣyāmahe vayam || 27 ||
Scholarly Translation
And if you will not carry out this word spoken by me, within this very hour (asmin muhūrte) all of us shall devour you (bhakṣayiṣyāmahe vayam)!”
Narrative Context (Verses 25–30): Vinatā urges Sītā to reign like Svāhā or Śacī before threatening to devour her, whereupon fist-shaking Vikaṭā berates her for spurning timely counsel across the impassable ocean.