Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 24 (Krūra-rākṣasībhiḥ Sītā-bhartsanam — Sītāyā Aśru-mocanam)
क्रूरराक्षसीभिः सीताभर्त्सनम् — सीताया अश्रुमोचनम्
VR 5.24.41Baroda CE 5.22.35
गात्राण्यपि तथा शीर्षं खादेयमिति मे मतिः ।
[Line 1: in Baroda CE 5.22.35]gātrāṇyapi tathā śīrṣaṃ khādeyamiti me matiḥ |
ततस्तु प्रघसा नाम राक्षसी वाक्यमब्रवीत् ॥ ४१ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.22.36]tatastu praghasā nāma rākṣasī vākyamabravīt || 41 ||
Scholarly Translation
her limbs as well, and her head (gātrāṇy api tathā śīrṣam)—that I may devour these is my desire (khādeyam iti me matiḥ)!” Then an ogress named Praghasā (praghasā nāma rākṣasī) spoke these words:
Narrative Context (Verses 37–42): As Vikaṭā threatens to tear out Sītā's heart, lance-whirling Caṇḍodarī voices her craving to devour her liver, spleen, and heart, while Praghasā urges strangling her immediately.