Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-vilāpaḥ — Prāṇa-tyāga-niścayaḥ)
सीताविलापः — प्राणत्यागनिश्चयः
VR 5.26.13Baroda CE 5.24.14
निरुद्धा रावणेनाहमल्पवीर्येण रक्षसा ।
[Baroda CE 5.24.14]niruddhā rāvaṇenāhamalpavīryeṇa rakṣasā |
समर्थः खलु मे भर्ता रावणं हन्तुमाहवे ॥ १३ ॥
samarthaḥ khalu me bhartā rāvaṇaṃ hantumāhave || 13 ||
Scholarly Translation
“I am held captive by Rāvaṇa, a rākṣasa of paltry valor (alpavīryeṇa rakṣasā); yet my husband is assuredly capable (samarthaḥ khalu me bhartā) of slaying Rāvaṇa in battle (rāvaṇaṃ hantum āhave).
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling Rāma's slaying of Virādha and his unstoppable arrows, Sītā concludes that her lord simply does not know she is in Laṅkā because Rāvaṇa slew the informant Jaṭāyus.