Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-vilāpaḥ — Prāṇa-tyāga-niścayaḥ)
सीताविलापः — प्राणत्यागनिश्चयः
VR 5.26.18Baroda CE 5.24.19
हृतेति मां योऽधिगत्य राघवाय निवेदयेत् ।
[Baroda CE 5.24.19]hṛteti māṃ yo'dhigatya rāghavāya nivedayet |
गृध्रराजोऽपि स रणे रावणेन निपातितः ॥ १८ ॥
gṛdhrarājo'pi sa raṇe rāvaṇena nipātitaḥ || 18 ||
Scholarly Translation
Even that king of vultures (gṛdhrarājo 'pi saḥ), who, having learned that I was abducted (hṛteti mām adhigatya), would have reported it to Rāghava (rāghavāya nivedayet), was struck down in battle by Rāvaṇa (raṇe rāvaṇena nipātitaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Recalling Rāma's slaying of Virādha and his unstoppable arrows, Sītā concludes that her lord simply does not know she is in Laṅkā because Rāvaṇa slew the informant Jaṭāyus.