Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-vilāpaḥ — Prāṇa-tyāga-niścayaḥ)
सीताविलापः — प्राणत्यागनिश्चयः
VR 5.26.28Baroda CE 5.24.28
पुण्योत्सवसमृद्धा च नष्टभर्त्री सराक्षसा ।
[Baroda CE 5.24.28]puṇyotsavasamṛddhā ca naṣṭabhartrī sarākṣasā |
भविष्यति पुरी लङ्का नष्टभर्त्री यथांगना ॥ २८ ॥
bhaviṣyati purī laṅkā naṣṭabhartrī yathāṃganā || 28 ||
Scholarly Translation
Once rich in auspicious festivals (puṇyotsavasamṛddhā ca), the city of Laṅkā, together with her rākṣasas (sarākṣasā), shall become bereft of her lord (naṣṭabhartrī), like a woman who has lost her husband (naṣṭabhartrī yathāṅganā).
Narrative Context (Verses 25–30): Addressing the ogresses, Sītā prophesies that ill omens herald their ruin and that once Rāvaṇa is slain, festive Laṅkā will wither in darkness like a widowed woman.