Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 26 (Sītā-vilāpaḥ — Prāṇa-tyāga-niścayaḥ)
सीताविलापः — प्राणत्यागनिश्चयः
VR 5.26.3Baroda CE 5.24.3
राघवस्य प्रमत्तस्य रक्षसा कामरूपिणा ।
[Baroda CE 5.24.3]rāghavasya pramattasya rakṣasā kāmarūpiṇā |
रावणेन प्रमथ्याहमानीता क्रोशती बलात् ॥ ३ ॥
rāvaṇena pramathyāhamānītā krośatī balāt || 3 ||
Scholarly Translation
“While Rāghava was off his guard (rāghavasya pramattasya), I was forcibly carried off, crying aloud (ānītā krośatī balāt), after being harassed (pramathya) by the rākṣasa Rāvaṇa, who assumes any form at will (kāmarūpiṇā).
Narrative Context (Verses 1–6): With tear-streaked, downcast face, Sītā writhes on the ground like a filly, lamenting her abduction by shape-shifting Rāvaṇa and wondering if her unshattered heart is made of stone.