Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 32 (Vṛkṣopari Kapirūpaṃ Dṛṣṭvā Sītāyā Vismayaḥ — Svapna-śaṅkā)
वृक्षोपरि कपिरूपं दृष्ट्वा सीताया विस्मयः — स्वप्नशङ्का
VR 5.32.12Baroda CE 5.30.6
अहं हि तस्याद्य मनोभवेन सम्पीडिता तद्गतसर्वभावा ।
[Baroda CE 5.30.6]ahaṃ hi tasyādya manobhavena sampīḍitā tadgatasarvabhāvā |
विचिन्तयन्ती सततं तमेव तथैव पश्यामि तथा शृणोमि ॥ १२ ॥
vicintayantī satataṃ tameva tathaiva paśyāmi tathā śṛṇomi || 12 ||
Scholarly Translation
For today, tormented by love-longing for him (tasya manobhavena sampīḍitā) and having my every thought absorbed in him (tad-gata-sarva-bhāvā), while ceaselessly pondering him alone, I see and hear accordingly.
Narrative Context (Verses 11–14): Testing whether the vision is born of her ceaseless meditation on Rāma, Sītā recognizes Hanūmān’s tangible form and prays to Bṛhaspati, Indra, Brahmā, and Agni that his words prove true.