Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 34 (Māyā-Rāvaṇa-śaṅkayā Sītayodvegaḥ — Hanumatā Sva-vṛttānta-nivedanam)
मायारावणशङ्कया सीतयोद्वेगः — हनुमता स्ववृत्तान्तनिवेदनम्
VR 5.34.24Baroda CE 5.32.23
अथवा नायमुन्मादो मोहोऽप्युन्मादलक्षणः ।
[Baroda CE 5.32.23]athavā nāyamunmādo moho'pyunmādalakṣaṇaḥ |
सम्बुध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसम् ॥ २४ ॥
sambudhye cāhamātmānamimaṃ cāpi vanaukasam || 24 ||
Scholarly Translation
Or rather, this is neither madness nor a delusion bearing the marks of madness (nāyam unmādo moho 'py unmāda-lakṣaṇaḥ); for I clearly apprehend both myself and this forest-dweller as well (sambudhye cāham ātmānam imaṃ cāpi vanaukasam)!”
Narrative Context (Verses 19–24): Captivated by Hanūmān’s speech like a riverbank swept away by a current, Sītā weighs and refutes the doubts of dream, delirium, and mirage through her clear self-awareness.