Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 34 (Māyā-Rāvaṇa-śaṅkayā Sītayodvegaḥ — Hanumatā Sva-vṛttānta-nivedanam)
मायारावणशङ्कया सीतयोद्वेगः — हनुमता स्ववृत्तान्तनिवेदनम्
VR 5.34.3Baroda CE 5.32.3
यो ब्राह्ममस्त्रं वेदांश्च वेद वेदविदां वरः ।
[Baroda CE 5.32.3]yo brāhmamastraṃ vedāṃśca veda vedavidāṃ varaḥ |
स त्वां दाशरथी रामो देवि कौशलमब्रवीत् ॥ ३ ॥
sa tvāṃ dāśarathī rāmo devi kauśalamabravīt || 3 ||
Scholarly Translation
He who knows the missile of Brahmā and the Vedas (yo brāhmam astraṃ vedāṃś ca veda), foremost among knowers of the Veda (veda-vidāṃ varaḥ)—that Rāma, son of Daśaratha, O queen, has inquired after your welfare!
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Sītā’s sorrowful account, Hanūmān announces himself as Rāma’s messenger and conveys Rāma’s inquiry after her welfare and Lakṣmaṇa’s reverent salutation, filling her with joy.