Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 34 (Māyā-Rāvaṇa-śaṅkayā Sītayodvegaḥ — Hanumatā Sva-vṛttānta-nivedanam)
मायारावणशङ्कया सीतयोद्वेगः — हनुमता स्ववृत्तान्तनिवेदनम्
VR 5.34.32Baroda CE 5.32.30
शून्ये येनापनीतासि तस्य द्रक्ष्यसि तत्फलम् ।
[Line 1: in Baroda CE 5.32.30]śūnye yenāpanītāsi tasya drakṣyasi tatphalam |
अचिराद् रावणं संख्ये यो वधिष्यति वीर्यवान् ॥ ३२ ॥
[Line 2: in Baroda CE 5.32.31]acirād rāvaṇaṃ saṃkhye yo vadhiṣyati vīryavān || 32 ||
Scholarly Translation
he by whom you were carried off in the deserted dwelling (śūnye yenāpanītāsi)—of that [wicked Rāvaṇa] you shall soon behold the fruit of that deed (tasya drakṣyasi tat-phalam)! He who, valiant in battle, shall before long slay Rāvaṇa (acirād rāvaṇaṃ saṃkhye yo vadhiṣyati vīryavān)
Narrative Context (Verses 31–35): Hanūmān assures Sītā that Rāma will soon slay Rāvaṇa with blazing arrows for abducting her in the deserted hermitage, and conveys the greetings of Rāma, Lakṣmaṇa, and Sugrīva.