Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 36 (Rāmāṅgulīyaka-pradānam — Sītā-harṣaḥ — Rāma-kuśala-praśnaḥ)
रामाङ्गुलीयकप्रदानम् — सीताहर्षः — रामकुशलप्रश्नः
VR 5.36.10Baroda CE 5.34.9
अर्हसे च कपिश्रेष्ठ मया समभिभाषितुम् ।
[Baroda CE 5.34.9]arhase ca kapiśreṣṭha mayā samabhibhāṣitum |
यद्यसि प्रेषितस्तेन रामेण विदितात्मना ॥ १० ॥
yadyasi preṣitastena rāmeṇa viditātmanā || 10 ||
Scholarly Translation
And you are worthy (arhase ca), O best of monkeys (kapiśreṣṭha), to converse with me (mayā samabhibhāṣitum), since (yadi) you have been sent by that Rāma who knows the true nature of the self (rāmeṇa viditātmanā).
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā praises Hanumān's valor, strength, and wisdom in reducing the hundred-yojana ocean to a cow's hoofprint and entering Laṅkā undaunted by Rāvaṇa.