Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 36 (Rāmāṅgulīyaka-pradānam — Sītā-harṣaḥ — Rāma-kuśala-praśnaḥ)
रामाङ्गुलीयकप्रदानम् — सीताहर्षः — रामकुशलप्रश्नः
VR 5.36.12Baroda CE 5.34.11
दिष्ट्या च कुशली रामो धर्मात्मा सत्यसंगरः ।
[Baroda CE 5.34.11]diṣṭyā ca kuśalī rāmo dharmātmā satyasaṃgaraḥ |
लक्ष्मणश्च महातेजाः सुमित्रानन्दवर्धनः ॥ १२ ॥
lakṣmaṇaśca mahātejāḥ sumitrānandavardhanaḥ || 12 ||
Scholarly Translation
And by good fortune (diṣṭyā ca) Rāma, righteous of soul (dharmātmā) and true to his word in battle (satyasaṃgaraḥ), is well (kuśalī), and so too is Lakṣmaṇa of mighty splendor (mahātejāḥ), the enhancer of Sumitrā's joy (sumitrānandavardhanaḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā praises Hanumān's valor, strength, and wisdom in reducing the hundred-yojana ocean to a cow's hoofprint and entering Laṅkā undaunted by Rāvaṇa.