Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.1Baroda CE 5.35.1
सा सीता वचनं श्रुत्वा पूर्णचन्द्रनिभानना ।
[Baroda CE 5.35.1]sā sītā vacanaṃ śrutvā pūrṇacandranibhānanā |
हनूमन्तमुवाचेदं धर्मार्थसहितं वचः ॥ १ ॥
hanūmantamuvācedaṃ dharmārthasahitaṃ vacaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Hearing those words, that Sītā, whose face resembled the full moon (pūrṇacandra-nibhānanā), spoke to Hanūmān this speech endowed with righteousness and purposeful meaning (dharmārtha-sahitam):
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing Hanūmān's account of Rāma's unwavering devotion and consuming grief, Sītā likens his tidings to nectar mingled with poison and laments the irresistible decree of fate.