Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.25Baroda CE 5.35.25
त्वद्दर्शनकृतोत्साहमाश्रमस्थं महाबलम् ।
[Baroda CE 5.35.25]tvaddarśanakṛtotsāhamāśramasthaṃ mahābalam |
पुरंदरमिवासीनं नगराजस्य मूर्धनि ॥ २५ ॥
puraṃdaramivāsīnaṃ nagarājasya mūrdhani || 25 ||
Scholarly Translation
—eager with resolve to behold you (tvad-darśana-kṛtotsāham), abiding in his hermitage (āśramastham), of mighty strength, seated like Purandara [Indra] upon the summit of the king of mountains (nagarājasya mūrdhani)!
Narrative Context (Verses 25–30): Hanumān urges Sītā to mount his back without hesitation so that he may bear her through the sky to reunite with Rāma like Rohiṇī with the moon.