Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.26Baroda CE 5.35.26
पृष्ठमारोह मे देवि मा विकाङ्क्षस्व शोभने ।
[Baroda CE 5.35.26]pṛṣṭhamāroha me devi mā vikāṅkṣasva śobhane |
योगमन्विच्छ रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ २६ ॥
yogamanviccha rāmeṇa śaśāṅkeneva rohiṇī || 26 ||
Scholarly Translation
Mount upon my back, O queen; do not hesitate (mā vikāṅkṣasva), O lovely one (śobhane)! Seek reunion (yogam anviccha) with Rāma, even as Rohiṇī with the hare-marked moon (śaśāṅkeneva).
Narrative Context (Verses 25–30): Hanumān urges Sītā to mount his back without hesitation so that he may bear her through the sky to reunite with Rāma like Rohiṇī with the moon.