Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.28Baroda CE 5.35.28
नहि मे सम्प्रयातस्य त्वामितो नयतोऽङ्गने ।
[Baroda CE 5.35.28]nahi me samprayātasya tvāmito nayato'ṅgane |
अनुगन्तुं गतिं शक्ताः सर्वे लङ्कानिवासिनः ॥ २८ ॥
anugantuṃ gatiṃ śaktāḥ sarve laṅkānivāsinaḥ || 28 ||
Scholarly Translation
For when I have sped forth (samprayātasya), bearing you away from here, O fair-limbed lady (aṅgane), not all the inhabitants of Laṅkā (sarve laṅkā-nivāsinaḥ) together have the power to follow my course (anugantuṃ gatim).
Narrative Context (Verses 25–30): Hanumān urges Sītā to mount his back without hesitation so that he may bear her through the sky to reunite with Rāma like Rohiṇī with the moon.