Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.30Baroda CE 5.35.30
मैथिली तु हरिश्रेष्ठाच्छ्रुत्वा वचनमद्भुतम् ।
[Baroda CE 5.35.30]maithilī tu hariśreṣṭhācchrutvā vacanamadbhutam |
हर्षविस्मितसर्वाङ्गी हनूमन्तमथाब्रवीत् ॥ ३० ॥
harṣavismitasarvāṅgī hanūmantamathābravīt || 30 ||
Scholarly Translation
Hearing that wondrous speech (vacanam adbhutam) from the best of monkeys, Maithilī, her every limb thrilled with joy and amazement (harṣa-vismita-sarvāṅgī), then spoke to Hanūmān:
Narrative Context (Verses 25–30): Hanumān urges Sītā to mount his back without hesitation so that he may bear her through the sky to reunite with Rāma like Rohiṇī with the moon.