Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.55Baroda CE 5.35.55
मां वा हरेयुस्त्वद्धस्ताद् विशसेयुरथापि वा ।
[Baroda CE 5.35.55]māṃ vā hareyustvaddhastād viśaseyurathāpi vā |
अनवस्थौ हि दृश्येते युद्धे जयपराजयौ ॥ ५५ ॥
anavasthau hi dṛśyete yuddhe jayaparājayau || 55 ||
Scholarly Translation
They might snatch me away from your hands (tvad-dhastāt) or even slaughter me (viśaseyur athāpi vā); for victory and defeat (jaya-parājayau) in battle are seen to be unstable (anavasthau)!
Narrative Context (Verses 55–59): Sītā argues that mid-air battle risks her death or secret concealment, and that even if Hanumān slew all the rākṣasas himself, Rāma's martial glory would be diminished.