Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.58Baroda CE 5.35.58
अथवाऽऽदाय रक्षांसि न्यसेयुः संवृते हि माम् ।
[Baroda CE 5.35.58]athavā''dāya rakṣāṃsi nyaseyuḥ saṃvṛte hi mām |
यत्र ते नाभिजानीयुर्हरयो नापि राघवः ॥ ५८ ॥
yatra te nābhijānīyurharayo nāpi rāghavaḥ || 58 ||
Scholarly Translation
Or else the rākṣasas, seizing me, might hide me away in some secret place (nyaseyuḥ saṃvṛte), where neither those monkeys (harayaḥ) nor Rāghava would ever discover me (nābhijānīyuḥ)—
Narrative Context (Verses 55–59): Sītā argues that mid-air battle risks her death or secret concealment, and that even if Hanumān slew all the rākṣasas himself, Rāma's martial glory would be diminished.