Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.62Baroda CE 5.35.62
भर्तुर्भक्तिं पुरस्कृत्य रामादन्यस्य वानर ।
[Baroda CE 5.35.62]bharturbhaktiṃ puraskṛtya rāmādanyasya vānara |
नाहं स्प्रष्टुं स्वतो गात्रमिच्छेयं वानरोत्तम ॥ ६२ ॥
nāhaṃ spraṣṭuṃ svato gātramiccheyaṃ vānarottama || 62 ||
Scholarly Translation
Placing devotion to my husband foremost (bhartur bhaktiṃ puraskṛtya), O monkey, I would never of my own accord (svataḥ) wish to touch the body (spraṣṭuṃ gātram) of any male other than Rāma, O best of monkeys!
Narrative Context (Verses 60–64): Declaring that the lives of Rāma, his brothers, and Sugrīva's house depend on her survival, Sītā invokes her vow of chastity never willingly to touch any man save Rāma.