Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 37 (Hanumatā Pṛṣṭhārohaṇa-prārthanā — Sītayā Parapuruṣa-sparśānaucitya-kathanam)
हनुमता पष्ठ्यारोहणप्रार्थना — सीतया परपुरुषस्पर्शानौचित्यकथनम्
VR 5.37.9Baroda CE 5.35.9
विभीषणेन च भ्रात्रा मम निर्यातनं प्रति ।
[Baroda CE 5.35.9]vibhīṣaṇena ca bhrātrā mama niryātanaṃ prati |
अनुनीतः प्रयत्नेन न च तत् कुरुते मतिम् ॥ ९ ॥
anunītaḥ prayatnena na ca tat kurute matim || 9 ||
Scholarly Translation
Though earnestly entreated (anunītaḥ prayatnena) by his brother Vibhīṣaṇa regarding my restoration (mama niryātanaṃ prati), he does not incline his mind to that.
Narrative Context (Verses 7–12): Sītā urges Rāma to hasten before her two remaining months expire, recounting how Vibhīṣaṇa's daughter Kalā revealed Vibhīṣaṇa's and Avindhya's counsels to Rāvaṇa.