Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 39 (Cūḍāmaṇiṃ Gṛhītvā Prasthitasya Hanumataḥ Sītā-samāśvāsanam)
चूडामणिं गृहीत्वा प्रस्थितस्य हनुमतः सीतासमाश्वासनम्
VR 5.39.31Baroda CE 5.37.30
तद्यथा तस्य विक्रान्तमनुरूपं महात्मनः ।
[Baroda CE 5.37.30]tadyathā tasya vikrāntamanurūpaṃ mahātmanaḥ |
भवेदाहवशूरस्य तथा त्वमुपपादय ॥ ३१ ॥
bhavedāhavaśūrasya tathā tvamupapādaya || 31 ||
Scholarly Translation
“Therefore, do you so contrive matters (tathā tvam upapādaya) that the valorous feat (vikrāntam) may be worthy (anurūpam) of that great-souled hero in battle (āhavaśūrasya).”
Narrative Context (Verses 31–36): Concluding her reasoned appeal, Sītā urges Hanūmān to arrange a feat worthy of Rāma, and Hanūmān extols Sugrīva's resolved millions of monkeys whose flight knows no obstacle.