Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 39 (Cūḍāmaṇiṃ Gṛhītvā Prasthitasya Hanumataḥ Sītā-samāśvāsanam)
चूडामणिं गृहीत्वा प्रस्थितस्य हनुमतः सीतासमाश्वासनम्
VR 5.39.45Baroda CE 5.37.44
निहते राक्षसेन्द्रे च सपुत्रामात्यबान्धवे ।
[Baroda CE 5.37.44]nihate rākṣasendre ca saputrāmātyabāndhave |
त्वं समेष्यसि रामेण शशाङ्केनेव रोहिणी ॥ ४५ ॥
tvaṃ sameṣyasi rāmeṇa śaśāṅkeneva rohiṇī || 45 ||
Scholarly Translation
“And when the lord of rākṣasas is slain (nihate rākṣasendre) along with his sons, ministers, and kinsmen (saputrāmātyabāndhave), you shall be reunited with Rāma (tvaṃ sameṣyasi rāmeṇa) even as Rohiṇī is with the hare-marked Moon (śaśāṅkeneva rohiṇī).”
Narrative Context (Verses 43–48): Bidding Sītā await the auspicious hour when she will reunite with Rāma like Rohiṇī with the Moon, Hanūmān resolves to depart and speaks once more of Rāma and Lakṣmaṇa.