Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 44 (Jambumāli-vadhaḥ)
जम्बुमालिवधः
VR 5.44.1Baroda CE 5.42.1
संदिष्टो राक्षसेन्द्रेण प्रहस्तस्य सुतो बली ।
[Baroda CE 5.42.1]saṃdiṣṭo rākṣasendreṇa prahastasya suto balī |
जम्बुमाली महादंष्ट्रो निर्जगाम धनुर्धरः ॥ १ ॥
jambumālī mahādaṃṣṭro nirjagāma dhanurdharaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Commanded by the Lord of the Rākṣasas (saṃdiṣṭo rākṣasendreṇa), the mighty son of Prahasta, great-fanged Jambumālin (jambumālī mahādaṃṣṭraḥ), went forth bearing his bow (dhanurdharaḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Commanded by Rāvaṇa, Prahasta's son Jambumālin rides forth in a donkey-drawn chariot twanging his rainbow-like bow and pierces Hanūmān perched on the gateway cornice.