Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 44 (Jambumāli-vadhaḥ)
जम्बुमालिवधः
VR 5.44.7Baroda CE 5.42.7
अर्धचन्द्रेण वदने शिरस्येकेन कर्णिना ।
[Baroda CE 5.42.7]ardhacandreṇa vadane śirasyekena karṇinā |
बाह्वोर्विव्याध नाराचैर्दशभिस्तं कपीश्वरम् ॥ ७ ॥
bāhvorvivyādha nārācairdaśabhistaṃ kapīśvaram || 7 ||
Scholarly Translation
With a crescent-headed arrow (ardhacandreṇa) in the face, with a single barbed shaft (ekena karṇinā) on the head, and with ten iron arrows (nārācair daśabhiḥ) in the two arms, he pierced that lord of monkeys.
Narrative Context (Verses 7–11): Struck in the face, head, and arms by Jambumālin's shafts, Hanūmān's blood-stained countenance glows like an autumn lotus, and when his hurled boulder is shattered by arrows, he rages.