Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 46 (Virūpākṣa-Yūpākṣādi-pañca-senāpati-vadhaḥ)
विरूपाक्षयूपाक्षादिपञ्चसेनापतिवधः
VR 5.46.2Baroda CE 5.44.2
स विरूपाक्षयूपाक्षौ दुर्धरं चैव राक्षसम् ।
[Baroda CE 5.44.2]sa virūpākṣayūpākṣau durdharaṃ caiva rākṣasam |
प्रघसं भासकर्णं च पञ्च सेनाग्रनायकान् ॥ २ ॥
praghasaṃ bhāsakarṇaṃ ca pañca senāgranāyakān || 2 ||
Scholarly Translation
He [summoned] Virūpākṣa and Yūpākṣa, the Rākṣasa Durdhara as well, Praghasa, and Bhāsakarṇa—the five vanguard commanders of the army (senāgranāyakān)—
Narrative Context (Verses 1–6): Learning that the seven ministers' sons are slain, Rāvaṇa masks his inner alarm and dispatches five vanguard generals—Virūpākṣa, Yūpākṣa, Durdhara, Praghasa, and Bhāsakarṇa—warning that Hanūmān is no mere monkey.