Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 46 (Virūpākṣa-Yūpākṣādi-pañca-senāpati-vadhaḥ)
विरूपाक्षयूपाक्षादिपञ्चसेनापतिवधः
VR 5.46.32Baroda CE 5.44.30
स सालवृक्षमासाद्य समुत्पाट्य च वानरः ।
[Baroda CE 5.44.30]sa sālavṛkṣamāsādya samutpāṭya ca vānaraḥ |
तावुभौ राक्षसौ वीरौ जघान पवनात्मजः ॥ ३२ ॥
tāvubhau rākṣasau vīrau jaghāna pavanātmajaḥ || 32 ||
Scholarly Translation
Reaching a sāla tree and tearing it up (samutpāṭya), that monkey, the son of the Wind, slew (jaghāna) both those heroic Rākṣasas.
Narrative Context (Verses 31–36): Nullifying their blow, Hanūmān swoops down like Garuḍa and slays both Virūpākṣa and Yūpākṣa with an uprooted sāla tree; when Praghasa and Bhāsakarṇa wound him with spear and pike, his blood-smeared frame blazes like the rising sun.