Book 5 · Sundarakāṇḍa · Sarga 46 (Virūpākṣa-Yūpākṣādi-pañca-senāpati-vadhaḥ)
विरूपाक्षयूपाक्षादिपञ्चसेनापतिवधः
VR 5.46.34Baroda CE 5.44.32
भासकर्णश्च संक्रुद्धः शूलमादाय वीर्यवान् ।
[Baroda CE 5.44.32]bhāsakarṇaśca saṃkruddhaḥ śūlamādāya vīryavān |
एकतः कपिशार्दूलं यशस्विनमवस्थितौ ॥ ३४ ॥
ekataḥ kapiśārdūlaṃ yaśasvinamavasthitau || 34 ||
Scholarly Translation
And the valiant Bhāsakarṇa, infuriated (saṃkruddhaḥ), seizing a pike (śūlam); together on one side (ekataḥ) they stood facing the illustrious tiger among monkeys (kapiśārdūlam).
Narrative Context (Verses 31–36): Nullifying their blow, Hanūmān swoops down like Garuḍa and slays both Virūpākṣa and Yūpākṣa with an uprooted sāla tree; when Praghasa and Bhāsakarṇa wound him with spear and pike, his blood-smeared frame blazes like the rising sun.